[สำนวน] NAIL IT DOWN. - แนะนำสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย

ตกลงแน่ชัด

สำนวน 'Nail it down' หมายถึงการทำให้ข้อตกลงหรือแผนการใดๆ มีความแน่ชัดและคงที่ เหมือนที่ตีตะปูให้แน่น เป็นการสรุปหรือปิดข้อตกลงให้ชัดเจน เช่น 'Before you start the project, make sure to nail down all the details with your team.'

ประโยคตัวอย่าง

1. Before you sign the lease, nail it down on how many guests you can have.

   ก่อนจะเซ็นสัญญาเช่าไปคอนเฟิร์มให้แน่ใจว่าเงื่อนไขเกี่ยวกับแขกเป็นอย่างไร

2. I spent the weekend negotiating with our contractors to nail it down on the cost before committing to the home renovation project.

   ฉันใช้เวลาเสาร์-อาทิตย์เจรจากับผู้รับเหมาของเราเพื่อกำหนดราคาก่อนที่จะเริ่มการปรับปรุงบ้าน

3. After a series of misunderstandings, we had a detailed meeting with our client to nail down the exact requirements and deadlines for the project, ensuring everyone was on the same page.

   หลังจากความเข้าใจผิดหลายครั้ง เราก็มีการประชุมละเอียดกับลูกค้าเพื่อยืนยันความต้องการและกำหนดเวลาอย่างชัดเจน