[イディオム] SAVE THE DAY. - 英語で学ぼう:「ピンチを救う」時の便利なフレーズ

ピンチを救う

「Save the day」は、問題や困難な状況を解決して、最終的に全てがうまく行くようにすることを指します。英語では、英雄的な行動やタイミングの良い助けに対して使われることが多いです。

例文

1. The software developer saved the day by fixing the bug that could have caused a data breach.

   ソフトウェア開発者がデータ漏洩を引き起こす可能性のあるバグを修正して事態を救った。

2. When the wedding caterer canceled last minute, her uncle stepped in and saved the day with his cooking skills.

   結婚式のケータリングが急遽キャンセルされた時、彼女の叔父が料理の腕で事態を救った。

3. Despite the team trailing behind, Sarah saved the day with her exceptional performance in the last quarter, ensuring a victory for her team.

   チームが遅れを取っていたにもかかわらず、サラの素晴らしいパフォーマンスで最後の四半期に勝利を勝ち取って事態を救った。