[イディオム] LEAP OF FAITH. - 新しい挑戦を受け入れる「信じることに飛び込む」

信じることに飛び込む

「Leap of faith」は、直訳すると「信念の跳躍」で、不確実なことでも、それを信じて前に進む勇気を表します。何か新しいことを始めたり、証拠や保証がない状況でも決断を下す時に使われる表現です。

例文

1. Taking that job was a real leap of faith for him.

   彼にとってその仕事を引き受けることは、本当に大きな信頼の飛躍だった。

2. She made a leap of faith by moving to a new city for the job.

   彼女はその仕事のために新しい都市に引っ越すことで、大きな信頼の飛躍をした。

3. Committing to the untested project required a leap of faith but it ultimately paid off.

   未検証のプロジェクトに取り組むには、大きな信頼の飛躍が必要だったが、最終的には成功した。