[สำนวน] LEAP OF FAITH. - การตัดสินใจกล้าเสี่ยงเพื่ออนาคต

ตัดสินใจทำบางอย่างโดยไม่มั่นใจ

คำว่า 'Leap of faith' มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจก้าวไปข้างหน้าโดยไม่มีข้อมูลรับรองว่าสิ่งที่ทำจะสำเร็จหรือไม่ มันเหมือนการกระโดดข้ามที่มองไม่เห็นฝั่งตรงข้ามอย่างชัดเจน แต่ต้องมีความเชื่อและหวังว่าจะลงเอยด้วยดี การใช้ 'Leap of faith' แสดงถึงความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความไม่แน่นอนและความพร้อมในการรับมือกับผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นการสะท้อนถึงความมั่นใจในตัวเองและเชื่อมั่นในความถูกต้องของการตัดสินใจดังกล่าว.

ประโยคตัวอย่าง

1. Taking that job was a real leap of faith for him.

   การรับงานนั้นเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญจริง ๆ สำหรับเขา

2. She made a leap of faith by moving to a new city for the job.

   เธอทำการตัดสินใจที่กล้าหาญย้ายไปเมืองใหม่เพื่อทำงาน

3. Committing to the untested project required a leap of faith but it ultimately paid off.

   การมอบหมายงานให้โครงการที่ยังไม่ได้ทดสอบจริง ๆ ต้องการการตัดสินใจที่กล้าหาญแต่ในที่สุดมันก็สำเร็จ