[Idiome] LEAP OF FAITH. - Osez prendre des risques avec cette locution anglaise

Un saut dans l'inconnu.

Leap of faith" décrit un acte de croire ou de faire quelque chose malgré l'absence de certitude ou de preuves, s'appuyant sur la conviction plutôt que sur la logique. Similaire à sauter d'une falaise en espérant qu'il y aura de quoi amortir la chute, cette expression souligne le courage associé à prendre des décisions dans l'incertitude.

Phrases d'exemple

1. Taking that job was a real leap of faith for him.

   Accepter cet emploi était un véritable acte de foi pour lui.

2. She made a leap of faith by moving to a new city for the job.

   Elle a fait un acte de foi en déménageant dans une nouvelle ville pour le travail.

3. Committing to the untested project required a leap of faith but it ultimately paid off.

   S'engager dans le projet non testé nécessitait un acte de foi mais cela a finalement payé.