[イディオム] EAT HUMBLE PIE. - 過ちを認め、成長する勇気について

自分の過ちを認める

「Eat humble pie」というイディオムは、自分の間違いや過ちを認め、それに対して謙虚な態度を取ることを意味します。たとえば、誰かが仕事で大きなミスをし、それが公になった場合に、その人が自己の誤りを認め、謝罪する状況が考えられます。これは特にプライドが高い人にとっては難しいことかもしれませんが、誠実さと成長の機会を伝えることができます。このイディオムは、個人の成長、リーダーシップの改善、そして人間関係の修復に有用です。過ちから学び、より良い未来を築く重要性を教えてくれます。

例文

1. He had to eat humble pie.

   彼は謝罪するしかなかった。

2. After the mistake, she had to eat humble pie in front of everyone.

   ミスの後、彼女はみんなの前で謝罪するしかなかった。

3. He was confident he was right, but he had to eat humble pie when proven wrong.

   彼は自信満々だったが、間違いが証明されると謝罪せざるを得なかった。