[관용구] EAT HUMBLE PIE. - 실수 인정하며 배우는 겸손의 중요성

자존심을 굽히다

‘Eat humble pie’라는 표현은 자신의 잘못이나 실수를 인정하고 겸손함을 보이며 사과하는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 이 관용구의 유래는 옛날, 'umble pie'라고 불리는 파이에서 온 것으로, 이 파이는 사슴의 내장으로 만들어져 일반적으로 낮은 계층의 사람들이 먹었습니다. 오늘날 이 표현은 누군가가 오만했던 행동을 후회하며 겸손의 자세로 돌아설 필요가 있을 때 사용됩니다. 예를 들어 한 팀 프로젝트에서 큰 실수를 저지른 후, 그 실수를 인정하고 팀원들에게 사과하는 상황을 'eating humble pie'라고 할 수 있습니다.

예문

1. He had to eat humble pie.

   그는 사과해야 했어요.

2. After the mistake, she had to eat humble pie in front of everyone.

   그녀는 실수 후 모두 앞에서 사과해야 했어요.

3. He was confident he was right, but he had to eat humble pie when proven wrong.

   자신이 맞다고 확신했지만, 틀렸다는 것이 증명되자 사과해야 했어요.