[Idiome] EAT HUMBLE PIE. - Apprendre l'Expression de l'Humilité

S'excuser humblement.

L'expression 'Eat humble pie' en anglais, traduite littéralement 'manger de la tourte humble', n'implique pas vraiment de manger. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un doit admettre ses erreurs et s'excuser après avoir été prouvé.e en tort. Imaginez que vous vous vantiez lors d'une réunion de famille de pouvoir facilement battre votre cousin aux échecs, pour finalement perdre de manière embarrassante. La prochaine fois que vous vous verrez, vous pourriez avoir à 'manger de la tourte humble', reconnaissant ainsi votre défaite et les fausses proclamations faites précédemment.

Phrases d'exemple

1. He had to eat humble pie.

   Il a dû s'excuser.

2. After the mistake, she had to eat humble pie in front of everyone.

   Après son erreur, elle a dû s'excuser devant tout le monde.

3. He was confident he was right, but he had to eat humble pie when proven wrong.

   Il était confiant d'avoir raison, mais il a dû s'excuser quand il a eu tort.