[イディオム] NO-BRAINER. - 簡単な決定を表す表現を学ぼう
No-brainer.
簡単な決定
「No-brainer」というイディオムは、「考える必要のないほど明白な決定」や「簡単な決定」を意味しています。何か選択肢があり、その中で非常に明らかな答えがある場合に使います。つまり、答えを見つけるために長時間考える必要がない状況を表すのに適しています。たとえば、美味しくて安いレストランと高くて評判の悪いレストランがあった場合、どちらに行くかは「No-brainer」、つまり簡単な選択になります。この表現はビジネスや日常会話でもよく使われ、効率的な意思決定を重んじる文化におい่て特に便利です。
例文
That's a no-brainer choice.
それは明らかに簡単な選択です。
For her, picking the scholarship was a no-brainer.
彼女にとって、その奨学金を選ぶことは明らかな選択でした。
Choosing the faster route is a no-brainer if you want to save time.
時間を節約したいなら、速いルートを選ぶのは明らかな選択です。