[Idiome] NO-BRAINER. - Apprendre l'expression C'est du gâteau

Décision facile.

L'idiome 'No-brainer' désigne une décision très facile à prendre, si évidente qu'elle ne nécessite pas de réflexion. En français, on pourrait dire 'C’est du gâteau', 'C’est évident' ou 'Il n’y a pas à réfléchir'. C'est typiquement utilisé lorsque les options sont tellement claires que choisir ne demande aucun effort intellectuel. Par exemple, si on vous propose de choisir entre une semaine de vacances payées et une semaine de travail supplémentaire sans paiement, la décision est un 'no-brainer'.

Phrases d'exemple

1. That's a no-brainer choice.

   C'est un choix évident.

2. For her, picking the scholarship was a no-brainer.

   Pour elle, obtenir la bourse était une évidence.

3. Choosing the faster route is a no-brainer if you want to save time.

   Choisir le chemin le plus rapide est évident si vous voulez gagner du temps.