[イディオム] THE BOTTOM LINE. - 重要な判断が求められる時に

最も重要な点

「The bottom line」というフレーズは、最も重要な事実や結果、本質を表すのに使います。ビジネスでの決算報告で利益がどれだけあったかを示したり、ある議論の最終的な結論を説明する場合などに使用されます。このイディオムは、多くの情報の中から最も重要なポイントを抽出し、強調する際に便利です。

例文

1. The bottom line is, we need more funding.

   結論として、もっと資金が必要だ。

2. What's the bottom line of this report?

   この報告書の要点は何ですか？

3. After discussing all aspects, the bottom line is that the project is viable but needs better management.

   すべての側面を議論した後の結論は、プロジェクトは実現可能だが、より良い管理が必要だということだ。