[イディオム] PUT IT ON THE LINE. - 英語のイディオムを学ぼう: 直接意見を言う表現

直接意見を言うこと

「Put it on the line」というイディオムは、自分の意見をはっきりと正直に述べることを意味します。これは特にリスクが伴う状況で自分の本音を正直に話す時に使います。例えば、友達や同僚に厳しいが真実のフィードバックをする場合などにこの表現が適しています。

例文

1. Deciding to invest all his savings in the new business, he was putting it all on the line.

   彼は全財産を新しいビジネスに投資することで全てを賭けた。

2. She put her reputation on the line by endorsing the controversial product.

   彼女は物議を醸す製品を支持することで名誉を賭けた。

3. To protect his team, he put his own career on the line during the negotiations.

   チームを守るために、彼は交渉中に自分のキャリアを賭けた。