[イディオム] HEAD OVER HEELS. - 恋する気持ちを表す英語表現示す

夢中で

「Head over heels」は文字通りには「頭からつま先まで」を意味しますが、イディオムとしては「夢中である」や「ひどく恋に落ちる」という意味で使用されます。恋人たちが互いに深く愛し合っている様子や、何かに完全に夢中になっている状況を描写する際に使う表現です。

例文

1. He fell head over heels in love with her.

   彼は彼女にすっかり恋をしたという意味

2. She went head over heels down the stairs, but thankfully, she wasn't hurt.

   彼女は階段を転げ落ちたが、幸いにも怪我はなかったという意味

3. At the amusement park, they rode the rollercoaster that spun them head over heels repeatedly.

   遊園地で彼らは何度も回転するジェットコースターに乗ったという意味