[イディオム] SHOT IN THE DARK. - 暗闇での一撃：予測不可能な行動の意味と使用法

見当違いの試み

「Shot in the dark」は、根拠のない、不確かな試みを指す言葉です。文字通りには暗闇で目標を狙って撃つことから来ており、成功する保証がほとんど、または全くない行動を表します。

例文

1. Taking the job was a shot in the dark.

   その仕事を引き受けることは当てずっぽうだった。

2. Her guess was just a shot in the dark.

   彼女の推測は単なる当てずっぽうだった。

3. The solution was a shot in the dark, but it surprisingly worked.

   解決策は当てずっぽうだったが、驚くほどうまくいった。