[句動詞] TAKE OFF - 「発進する」英語表現の面白い使い方

発進する

「Take off」は飛行機が飛び立つことを意味する表現ですが、物事が急速に進展する意味でも使われます。例えば、飛行機がターミナルから「発進する」や、新しいプロジェクトが「順調に発進した」などの文脈で使用されます。

例文

1. The plane took off smoothly.

   飛行機は順調に離陸した。

2. His career really took off after the promotion.

   彼のキャリアは昇進後に本当に飛躍した。

3. The bird took off into the sky.

   鳥は空へ飛び立った。