[古典名詩] 「タイガー」 - 象徴性と創造性を映し出す詩の概要

The Tyger

The Tyger - William Blake

「タイガー」 - ウィリアム・ブレイク

燃えあがる生命と創造の謎を問う詩

Tyger Tyger, burning bright,
タイガーよ、まばゆく燃え輝き、
In the forests of the night:
夜の森の奥深く、
What immortal hand or eye
いかなる不滅の手や眼が
Could frame thy fearful symmetry?
その恐るべき均整を形作れるのか?
In what distant deeps or skies
どの遥かな深淵や空で
Burnt the fire of thine eyes?
あなたの瞳の火は燃え上がったのか?
On what wings dare he aspire?
いかなる翼をもって彼は飛翔を望んだのか?
What the hand, dare seize the fire?
どんな手が、その炎を掴むというのか?
And what shoulder, & what art,
そしてどのような肩、どのような技が
Could twist the sinews of thy heart?
あなたの心臓の腱を捻じ曲げられるのか?
And when thy heart began to beat,
あなたの心臓が鼓動し始めたとき、
What dread hand? & what dread feet?
どんな恐ろしい手や足がそれを為したのか?
What the hammer? what the chain?
どんな槌か?どんな鎖か?
In what furnace was thy brain?
どの炉であなたの思考は鍛えられたのか?
What the anvil? what dread grasp
どんな金敷か?どんな恐るべき力が
Dare its deadly terrors clasp?
その命取りの恐怖をわしづかみにしたのか?
When the stars threw down their spears
星々が槍を投げ捨てたとき、
And watered heaven with their tears:
そして天を自らの涙で潤したとき、
Did he smile his work to see?
彼はその創造を見て微笑んだのだろうか?
Did he who made the Lamb make thee?
子羊を生み出した存在が、あなたをも創ったのか?
Tyger Tyger burning bright,
タイガーよ、まばゆく燃え輝き、
In the forests of the night:
夜の森の奥深く、
What immortal hand or eye
いかなる不滅の手や眼が
Dare frame thy fearful symmetry?
その恐るべき均整を形作れるのか?

この詩は、ウィリアム・ブレイクの代表作の一つとして知られ、人間の想像力と神秘的存在との関係を問いかける作品です。詩に登場する“タイガー”は、力強さと恐怖を同時に象徴する存在であり、その神秘的な姿は自然界や神の創造の奥深さを示唆しています。ブレイクはこの詩を通じて、猛々しい生き物の中に宿る美と、そこに潜む畏怖をどのような存在が形作ったのかを鋭く問いかけます。

冒頭で“タイガー”の燃え立つような輝きが語られ、そのイメージは読む者に強烈な印象を与えます。同時に、“どのような不滅の手や眼がその均整を形作れるのか”という問いが続き、創造の背後にある存在を追究する姿勢が鮮明になります。詩人はその存在に畏怖と興味を抱きながら、翼や炎、槌、鎖、炉などの大胆なイメージを用いて、創造の過程を比喩的に描写します。

この詩で特に注目すべき点は、子羊(Lamb)を創り出した同じ存在が、果たしてこの恐るべき“タイガー”もまた創造したのかという問いです。子羊が象徴する無垢さや優しさと、タイガーが象徴する破壊的で豪胆な力との対比は、ブレイクの神観や自然観を鋭く浮き彫りにします。つまり、世界には光と闇、善と恐怖、優美と獰猛といった対立する要素が共存しており、そうした二面性を持つ存在が神によりデザインされた可能性を暗示しているのです。

詩全体には韻律と繰り返しが効果的に用いられ、読む者に神秘的なリズムを体感させます。問いかけの形で構成されることで、読者は答えのない問いを受け取り、思索を促されます。その結果、“タイガー”が持つ畏怖や美しさは、単に一つの生き物にとどまらず、宇宙全体の創造の謎へと読者の意識を向かわせるのです。

こうした特徴から、「タイガー」は創造や神秘を象徴的に表現した詩として、ブレイクの思想を凝縮した重要な作品となっています。

要点

• 自然界の持つ美しさと恐ろしさが同時に表現されている
• 創造者(神)への問いかけを通じて、善と闇の二面性を強調
• 繰り返しとイメージ豊かな比喩によって、神秘性や崇高さが際立つ
• 読者自身が創造や存在の根源に思いを馳せるきっかけを与える

シェア
楽しい時は時間が経つのが早いですね!
利用可能な言語
おすすめ動画
more