[スラング] DON'T PUSH IT. - スラングで学ぶ：無理をしないと伝える方法

無理をしないで。

「Don't push it.」は、相手に無理に何かをさせないようにと警告する表現です。主に、相手が要求しすぎていると感じた時や、限界点に近づいている時に使います。日常会話で状況を和らげるために用いられることがあります。

例文

1. You're doing well, but don't push it.

   うまくやっているけれど、無理はしないで。

2. He said I could stay late, but I shouldn't push it.

   彼は私が遅くまで残っても良いと言ったが、行き過ぎてはいけない。

3. Take what they offer, but don't push it or you might lose everything.

   彼らが提供するものを受け入れるが、行き過ぎると全てを失うかもしれないので注意。