[スラング] GO FOR BROKE. - 極限に挑戦する方法

思い切ってやる。

「Go for broke.」は、「全力を尽くす」「一か八かやる」という意味のスラングです。もともとはギャンブルの用語で、すべてのお金を賭ける意味ですが、日常会話では何かに全力で取り組むことを指します。例えば、難しい試験を受ける前に友達が「もうこれしかない、一か八かやる気持ちで挑もう！」と言う時に使います。

例文

1. He decided to go for broke and bet all his money.

   彼は全財産を賭けることにした。

2. In the final round, she went for broke with an ambitious answer.

   最終ラウンドで、彼女は野心的な答えで全力を尽くした。

3. Realizing this was his last chance, he went for broke and opened his own business.

   これが最後のチャンスだと気づいた彼は、自分のビジネスを開業するために全力を尽くした。