[スラング] PLAY IT BY EAR. - その場の判断で進む：Play it by ear

その場の状況で決める。

「Play it by ear」は計画に固執せず、状況に応じて柔軟に対応することを意味します。元々は音楽用語から来ており、楽譜を見ずに演奏することから転じています。

例文

1. Let's play it by ear, we can decide when we get there.

   そこに着いてから決めましょうと提案しています。

2. We don't have a plan, so we'll just play it by ear.

   計画がないので、その場に応じて対応すると述べています。

3. Tonight's going to be spontaneous, let's play it by ear and see what happens.

   今夜は何が起こるかわからないけれど、その場のノリで楽しもうとしています。