[スラング] THAT'S WHACK. - 面白い英語スラングを学ぼう：変なものを指摘するフレーズ

変だね。

「That's whack.」は、何かが非常に奇妙であるか、理不尽だと感じる時に使う表現です。主に若者が使用し、意外性や不公平を感じた時にこのフレーズを使います。カジュアルな会話で用いることが多いです。

例文

1. What he said is totally whack.

   彼が言ったことは全くばかげている。

2. That idea is so whack, it just might work.

   そのアイデアはとても奇妙だが、うまくいくかもしれない。

3. He's got some whack theories, but sometimes they're right on point.

   彼の理論は奇妙だが、時々それは完全に正しい。