[スラング] GET THE HANG OF IT. - スラングを効果的に学ぶ：Get the hang of itのコツ

慣れる。

「Get the hang of it」という表現は、新しいスキルや活動に慣れ、それを上手くこなし始めることを意味します。例えば、新しいゲームを始めた時や、新しい楽器を習い始めた時にこのフレーズを使って、「もうすぐ慣れるよ」と励ますことができます。

例文

1. Just keep practicing, you’ll get the hang of it.

   練習を続ければ、うまくできるようになる。

2. It took me a while, but I finally got the hang of driving.

   運転のコツを掴むまでに時間がかかったが、とうとうできるようになった。

3. Don’t worry, once you get the hang of the software, it’ll be a breeze.

   心配しないで、そのソフトウェアのコツを掴めば、楽になるだろう。