[スラング] FULL THROTTLE. - スラングを使いこなす：Full throttleのパワー

全力で。

「Full throttle」は全力で取り組むことを意味するスラングで、主に車やバイクが最大速度で走る様子を表すのに使われますが、一般的な状況でも努力や熱意を全力で示している様子を描写するのに使用できます。たとえば、プロジェクトに全力を尽くす時、「I'm going full throttle」と表現することができます。

例文

1. He went full throttle on the project and finished in record time.

   彼はプロジェクトに全力を注ぎ、記録的な速さで完成させた。

2. The car is going full throttle down the freeway.

   その車は高速道路を全速力で走っている。

3. Once he decides to do something, he’s always full throttle, no stopping him.

   彼は何かを決心すると、いつも全力で取り組む、止めることはない。