[スラング] THAT'S JAM-PACKED. - 実用的な英語スラング！「とても混んでいる」の表現方法

とても混んでいる。

「That's jam-packed」とは、「ぎゅうぎゅう詰め」や「とても混んでいる」という意味のスラングです。直訳すると「ジャムが詰まった」という意味ですが、場所やイベントなどが非常に混雑している様子を表します。公共交通機関やイベントなどで使われることが一般的です。

例文

1. The subway was jam-packed during rush hour.

   ラッシュアワーの間、地下鉄は満員だった。

2. Sorry, can't invite you, the party is jam-packed already.

   ごめん、パーティーはもう満員だから招待できない。

3. I tried to make a quick stop at the store, but it was jam-packed, so I had to leave.

   店に寄ろうとしたが、満員だったので諦めざるを得なかった。