[スラング] THAT'S HARSH. - 辛い現実と思い切り向き合う

きつい

That's harsh" は「それはきつい」や「それは厳しい」という意味です。他人の言動が厳しくて辛いと感じた場合や、現実が非常に厳しいときに使います。「The feedback was harsh but necessary」と使います。

例文

1. Wow, that's harsh that you lost your job just before Christmas.

   わあ、クリスマスの直前に仕事を失うなんてきついね。

2. That's harsh; he didn't have to yell at you like that.

   それはきついね、彼は君にそんな風に怒鳴る必要はなかったよ。

3. Dude, your comments in the meeting were pretty harsh; maybe tone it down next time.

   友よ、君のミーティングでのコメントはかなりきつかったね、次回はトーンを落としてみて。