[スラング] NAILED IT. - 楽しく学ぶ英語スラング

（完璧にできた）非常に短い意味: 成功

「Nailed it」は「完璧にやった」や「成功した」という意味です。例えば、難しいプレゼンテーションをうまく終えた後に「You nailed it!」と言えば、「うまくやったね」という意味になります。成功を称賛するポジティブな表現です。

例文

1. Yes! Nailed it! That was the perfect shot.

   やった！完璧にやり遂げた！最高のショットだった。

2. I finished the puzzle on my first try, nailed it!

   パズルを一発で完成させた、完璧にやり遂げた！

3. After many attempts, he finally nailed it and won the game.

   何度も挑戦した後、彼はついに成功し、ゲームに勝った。