In the nick of time.
間一髪で
「In the nick of time」は、「間一髪で」「ギリギリのタイミング」という意味です。大変なことが起こるかと思われた瞬間に、ちょうど良いタイミングで物事が解決した時に使う表現です。
例文
He arrived in the nick of time to catch his flight.
飛行機に間に合うギリギリのタイミングで到着した。
She submitted her application in the nick of time.
彼女は応募書類をギリギリのタイミングで提出した。
Just in the nick of time, he managed to save the documents before the computer crashed.
コンピュータがクラッシュする直前に、ドキュメントの保存に成功した。
