In the nick of time.
마지막 순간에.
In the nick of time"은 매우 적절한 시간, 거의 늦을 뻔한 순간에 일이 이루어졌음을 나타냅니다. 위급한 상황에서 간신히 시간 안에 무언가를 성취했을 때 사용하는 표현이에요. 예를 들어, 기차를 타기 직전에 도착했을 때 'I got to the station in the nick of time!'라고 말할 수 있습니다.
예문
He arrived in the nick of time to catch his flight.
그는 비행기를 겨우 시간 맞춰 탔어.
She submitted her application in the nick of time.
그녀는 겨우 시간 내에 신청서를 제출했어.
Just in the nick of time, he managed to save the documents before the computer crashed.
컴퓨터가 다운되기 전에 다행히도 문서를 저장할 수 있었어.
