[Argot] IN THE NICK OF TIME. - Apprendre à dire "À la dernière seconde" en anglais

Juste à temps.

In the nick of time" signifie arriver ou faire quelque chose juste avant qu'il ne soit trop tard, souvent de justesse. Cela évoque une réussite dans un timing parfait, évitant ainsi les conséquences d'un retard.

Phrases d'exemple

1. He arrived in the nick of time to catch his flight.

   Il est arrivé juste à temps pour attraper son vol.

2. She submitted her application in the nick of time.

   Elle a soumis sa candidature juste à temps.

3. Just in the nick of time, he managed to save the documents before the computer crashed.

   Juste à temps, il a réussi à sauver les documents avant que l'ordinateur ne plante.