[スラング] THAT'S A FLUKE. - 偶然の成功？英語のスラングを楽しく学ぶ

たまたま

「That's a flue」は、「それはたまたまの成功だ」という意味で、予期しない幸運や偶然による成果を表す時に用います。計画や実力以外の要因で物事が上手くいった場合に使われます。

例文

1. Believe it or not, winning the lottery was a fluke.

   信じられないが、宝くじに当たったのは偶然だった。

2. That goal he scored was totally a fluke.

   彼が得点したゴールは完全に偶然だった。

3. No one expected him to win, his victory was just a fluke.

   彼が勝つとは誰も思っていなかったが、彼の勝利は単なる偶然だった。