[スラング] LOSE IT. - 現代英語スラングを楽しく学ぼう

それを失う

「Lose it」は英語で使われるスラングで、何かを完全に失う、制御を失う、パニックになることを意味します。このフレーズは感情が爆発したり、考えがまとまらなくなったりしたときに使われます。たとえば、「I was so stressed out, I just lost it during the meeting.」のように使います。感情が極限に達した時に「Lose it」と言います。

例文

1. He just lost it when he heard the news!

   彼はそのニュースを聞いて我を失った！

2. Sometimes, I just lose it and laugh uncontrollably.

   時々、私はただ我を失って制御不能に笑ってしまう。

3. It's scary how calm she remains while everyone else around her loses it.

   周囲のみんなが我を失う中で、彼女がいかに冷静でいるのは怖い。