[スラング] JUMP THE GUN. - 驚きのスラング学習

（先走る）

英語の「jump the gun」は、日本語で「先走る」という意味です。例えば、誰かが物事を始めるのに早急すぎる場合、「I think you jumped the gun on that decision.（その決定は先走ったと思う）」と言います。このフレーズは、必要以上に早く行動することを表現します。

例文

1. He totally jumped the gun by announcing it early.

   彼はそれを早々に発表してしまった。

2. Don't jump the gun, wait until you have all the facts.

   焦らないで、すべての事実を把握してから行動しよう。

3. Sometimes, it's easy to jump the gun when you're excited about an idea.

   アイデアに興奮すると、早まってしまうことがあるよね。