[スラング] RUN WITH IT. - アイデアを実行に移す「Run with it」の魅力

それを活用する

「Run with it.」は、提案されたアイデアやプランを積極的に推進し、それを実行に移す意味で使われます。チャンスを生かす、機会を掴むといった時にこの表現を活用できます。

例文

1. She came up with an idea, and I told her to run with it.

   彼女がアイデアを出したので、やってみるように言った。

2. They gave him the project, so he’s going to run with it.

   プロジェクトを与えられたので、彼はそれを進めていくつもりだ。

3. After the brainstorming session, the team decided to run with the new marketing strategy.

   ブレインストーミングセッションの後、チームは新しいマーケティング戦略を進めることにした。