[관용구] DIME A DOZEN. - 흔한 것의 의미와 사용법

흔한

‘Dime a dozen’ 이라는 표현은 무언가 정말 흔하고 쉽게 찾아볼 수 있는 것을 의미합니다. 이 표현은 19세기에 원래 10센트에 열 개를 구입할 수 있는 저렴한 항목들을 묘사하기 위해 사용되기 시작했습니다. 오늘날, 이 표현은 더 넓은 맥뜩으로, 너무 흔해서 가치가 거의 없는 것들을 언긑할 때 사용됩니다. 예를 들어, 인터넷에는 정보가 ‘dime a dozen’이라고 할 수 있으므로 특정 정보를 중요하게 여기지 않은채 쉽게 넘길 수 있습니다.

예문

1. Good ideas are a dime a dozen, but execution is rare.

   좋은 아이디어는 많지만 실행은 드물다.

2. In a big city, job applicants can seem like a dime a dozen.

   큰 도시에서는 직업 지원자가 흔하게 느껴질 수 있다.

3. Cheap souvenirs are a dime a dozen in tourist areas.

   관광지에서는 싼 기념품이 흔하다.