[관용구] CATCH YOUR EYE. - 눈에 띄다는 무슈 익히기

눈에 띄다

‘Catch your eye’는 무언가가 당신의 시선을 사로잡을 때, 즉 보는 순간 관심을 끄는 것을 표현할 때 사용됩니다. 이 표현은 보통 시각적으로 매력적이거나 주목할 만한 특징이 있는 객체나 사람에 대해 사용됩니다. 예를 들어, 매장의 화려한 디스플레이나 개성 있는 옷차림을 한 사람이 'catch your eye'할 수 있습니다. 이 표현은 긍정적인 상황에서 더 자주 사용되어 관심을 끌고 싶은 것에 적합하다고 할 수 있습니다.

예문

1. That bright jacket will definitely catch your eye.

   그 밝은 재킷은 분명히 사람들의 시선을 끌 것입니다.

2. When she walked in wearing that vibrant dress, it instantly caught my eye and I couldn't look away.

   그녀가 밝은 드레스를 입고 들어왔을 때, 즉시 눈에 띄었고 눈을 떼지 못했습니다.

3. At the art gallery, one particular painting caught my eye; it was a striking mix of blues and greens that stood out from the rest.

   미술관에서는 특히 한 그림이 눈에 띄었습니다. 파란색과 초록색의 독특한 조합이 다른 것들과는 달리 돋보였습니다.