[관용구] HAVE AN ACE UP YOUR SLEEVE. - 비밀병기를 준비하는 전략 배우기

비장의 카드를 숨기다

'Have an ace up your sleeve'는 어려운 상황에서 사용할 수 있는 비밀 무기나 계획을 갖고 있는 것을 의미합니다. 이 표현은 카드 게임에서 상대방이 모르게 에이스 카드를 숨겨 놓는 행위에서 유래했습니다. 이것은 비상시나 중요한 순간에 유리하게 작용할 수 있는 전략이나 계획을 갖추는 것을 강조합니다.

예문

1. He always has an ace up his sleeve during negotiations.

   그는 협상 중에 항상 비장의 카드를 가지고 있다.

2. Just when you think he's beat, he reveals an ace up his sleeve.

   그가 졌다고 생각할 때 그는 비장의 카드를 꺼낸다.

3. She's known for having an ace up her sleeve in stressful times.

   그녀는 스트레스가 많은 상황에서도 비장의 카드를 갖고 있는 것으로 유명하다.