[สำนวน] HAVE AN ACE UP YOUR SLEEVE. - เคล็ดลับเสริมทัพในการเรียนภาษาอังกฤษ

มีความลับที่เอาไว้ต่องแต่ง

สำนวน 'Have an ace up your sleeve' เปรียบเหมือนคนที่มีไพ่เอซซ่อนอยู่ในแขนเสื้อ เพื่อใช้ในยามจำเป็น ในชีวิตจริงหมายถึงมีแผนหรือทรัพยากรที่ลับๆ ซ่อนไว้อันจะใช้ขึ้นมาเพื่อจัดการสถานการณ์หรือความเข้มข้นที่ไม่คาดคิดได้โดยไม่ให้ใครรู้ถึงการมีไพ่ใบนี้.

ประโยคตัวอย่าง

1. He always has an ace up his sleeve during negotiations.

   เขามักจะมีแผนสำรองในระหว่างการเจรจา

2. Just when you think he's beat, he reveals an ace up his sleeve.

   เมื่อคุณคิดว่าเขาแพ้ เขามักจะแสดงแผนสำรอง

3. She's known for having an ace up her sleeve in stressful times.

   เธอมีชื่อเสียงในการมีแผนสำรองในสถานการณ์ที่เครียด