[관용구] DEAD RINGER. - 서로 똑같아! 표현력을 키우는 영어 속담

똑같은 사람

'Dead ringer'는 누군가 다른 사람과 극단적으로 닮았을 때 사용하는 표현입니다. 이 표현의 'ringer'는 본래 유사한 것을 나타내는 데 사용되었고, 'dead'는 '완전히'라는 강조를 더하고 있습니다. 예를 들어, 동일한 외모나 행동을 가진 사람을 보고 사용할 수 있습니다.

예문

1. He's a dead ringer for that famous actor.

   그는 그 유명한 배우와 똑 닮았다.

2. The thief was caught because he was a dead ringer for someone on the wanted list.

   도둑은 수배자 중 한 명과 너무 닮아 잡혔다.

3. She's a dead ringer for her mother; they look exactly alike.

   그녀는 어머니와 똑 닮았고, 그들은 꽤 비슷하게 생겼다.