[Idiome] DEAD RINGER. - Ce que signifie exactement être un 'Dead ringer'

un sosie, une copie conforme.

L'expression 'Dead ringer' est utilisée pour décrire une personne ou une chose qui ressemble exactement à une autre. Historiquement, elle est liée à l'époque où les jockeys de chevaux substituaient des chevaux qui se ressemblaient pour tromper les parieurs. Dans le langage moderne, si quelqu'un vous dit que vous êtes le 'sosie' de leur meilleur ami, cela signifie que vous lui ressemblez tellement qu'il pourrait vous confondre avec cette personne.

Phrases d'exemple

1. He's a dead ringer for that famous actor.

2. The thief was caught because he was a dead ringer for someone on the wanted list.

3. She's a dead ringer for her mother; they look exactly alike.