[英文成語]DEAD RINGER. — 探索「Dead ringer」的語源及使用場景

長得極像

「Dead ringer」是指兩個人或物極為相似，幾乎無法區分的程度。這個成語在19世紀的美國賽馬界起源，用來形容外表相似的替代賽馬。現在，我們用它來描述兩個看起來極其相似的人，就像是双胞胎一样。透過這個成語的學習，你將能夠在描述人或事物非常相似的時候，使用更地道的英文表達。

範例句子

1. He's a dead ringer for that famous actor.

   他和那位著名演員長得一模一樣。

2. The thief was caught because he was a dead ringer for someone on the wanted list.

   小偷被抓住是因為他和通緝犯非常相似。

3. She's a dead ringer for her mother; they look exactly alike.

   她看起來和她母親一模一樣。