[관용구] EGG ON. - 관용구로 배우는 영어 회화: 다른 사람을 독려하기

부추기다

'Egg on'은 누군가를 격려하거나 부추겨서 그 사람이 특정 행동을 하도록 만드는 것을 의미합니다. 이 표현은 긍정적이거나 부정적인 상황에서 사용될 수 있으며, 종종 무언가를 하기를 꺼려하는 사람을 설득할 때 쓰입니다.

예문

1. His friends egged him on to ask her out.

   친구들이 그녀에게 대시하도록 부추겼습니다.

2. She was egged on by her peers to take the challenge.

   동료들이 도전을 받아들이도록 그녀를 부추겼습니다.

3. They egged each other on until things got out of hand.

   서로를 부추기다가 상황이 조절 불가능하게 되었습니다.