[관용구] FLY ON THE WALL. - 조용한 관찰자가 되는 법 배우기

모르게 관찰하다

'Fly on the wall'이라는 표현은 어떤 상황이나 이벤트에서 눈에 띄지 않고 조용히 관찰하고 싶은 바람을 표현할 때 쓰입니다. 이 말은 벽에 붙어 있는 파리처럼 거의 눈에 띄지 않으면서 주변에서 일어나는 일들을 관찰하고 싶을 때 유용하게 사용됩니다. 예를 들어, 회의나 파티에서 사람들의 자연스러운 행동을 관찰하고 싶을 때 이와 같은 상황에 이 말을 사용할 수 있습니다.

예문

1. I'd love to be a fly on the wall.

   몰래 엿듣고 싶다.

2. He wished he could be a fly on the wall during that secret meeting.

   그는 그 비밀 회의에서 몰래 엿듣고 싶어 했다.

3. Being a fly on the wall during their conversation would have revealed a lot.

   그들의 대화를 몰래 엿듣는다면 많은 것을 알게 될 것이다.