[관용구] FOR KEEPS. - ‘For keeps’의 뜻과 일상에서의 활용법

영원히 가지다

‘For keeps’라는 표현은 어떤 것을 영원히 보유하거나 유지하겠다는 의미로 사용됩니다. 주로 친구들과의 게임에서 무언가를 걸고 플레이할 때 이기면 그것을 영구히 가질 수 있다는 약속을 할 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 어린이들이 구슬 게임을 하면서 이기면 상대방의 구슬을 ‘for keeps’로 가져가겠다고 할 수 있습니다. 이것은 단순한 게임뿐만 아니라 비즈니스, 관계 등 다양한 상황에서 ‘영원히 가지겠다’는 강한 의지를 표현하고 싶을 때 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.

예문

1. He won the match and the title was his for keeps.

   그는 경기를 이기고 그 타이틀을 영구히 소유하게 되었다.

2. The childhood friends traded baseball cards for keeps.

   어린 시절 친구들은 야구 카드를 영구히 소유하기로 거래했다.

3. She gave him her locket as a promise, for keeps, to always remember her.

   그녀는 그에게 기억하라는 의미로 열쇠고리를 영구히 주었다.