[Expressão Idiomática] FOR KEEPS. - Compromissos Duradouros: Entenda o Significado de 'Para Sempre'

Para sempre

Dizer que algo é 'for keeps' é garantir que será mantido para sempre. Na infância, ao trocar figurinhas, a expressão era usada para confirmar que não haveria uma devolução posterior, enfatizando a ideia de um acordo definitivo.

Frases de Exemplo

1. He won the match and the title was his for keeps.

   Ele ganhou a partida e o título era dele para sempre.

2. The childhood friends traded baseball cards for keeps.

   Os amigos de infância trocaram cartões de beisebol para sempre.

3. She gave him her locket as a promise, for keeps, to always remember her.

   Ela lhe deu seu medalhão como promessa de sempre lembrar dela, para sempre.