[Modismo] FOR KEEPS. - Aprender el uso de para siempre en idioma español

para siempre

El modismo 'For keeps', que se puede traducir como 'para siempre' en español, se utiliza para hablar de algo que se obtiene o se da de manera permanente. Este término es comúnmente usado en el contexto de juegos infantiles, como cuando se juega a las canicas y el ganador se queda con las canicas del perdedor definitivamente, es decir, 'para siempre'. También puede aplicarse en un contexto más amplio, como cuando se hace un acuerdo o se establece una promesa que ambas partes entienden que durará para siempre. Es una expresión que enfatiza la permanencia y la finalidad de una acción o decisión.

Frases de ejemplo

1. He won the match and the title was his for keeps.

   Él ganó el partido y el título era suyo para siempre.

2. The childhood friends traded baseball cards for keeps.

   Los amigos de la infancia intercambiaron tarjetas de béisbol para siempre.

3. She gave him her locket as a promise, for keeps, to always remember her.

   Ella le dio su guardapelo como una promesa, para siempre, de recordarle.