[관용구] DIG YOUR OWN GRAVE. - 자기 무덤을 파는 행동이란 무엇일까

스스로 화를 자초하다

'Dig your own grave'는 자신의 행동으로 인해 스스로에게 해를 끼치는 상황을 말합니다. 이 표현은 주로 심각한 결과를 초래할 수 있는 잘못된 결정이나 행동을 했을 때 사용됩니다. 예를 들어, 중요한 회의에서 부적절한 발언을 함으로써 자신의 경력에 손상을 입힐 때 '네가 지금 자기 무덤을 파고 있어'라고 말할 수 있습니다. 이와 같은 표현은 경고나 조언의 의미를 담고 있습니다.

예문

1. If you keep procrastinating, you'll dig your own grave at work.

   계속 미루면 직장에서 스스로 무덤을 파게 될 것이다.

2. He dug his own grave by lying to his partner about the finances.

   재정에 대해 파트너에게 거짓말을 해서 그는 스스로 무덤을 팠다.

3. Continuously avoiding responsibilities will eventually make you dig your own grave.

   책임을 계속 피하면 결국 스스로 무덤을 파게 될 것이다.