[관용구] GIVE A WIDE BERTH. - 안전한 거리 유지 방법 배우기

거리를 두다

'Give a wide berth'는 물리적이거나 상징적인 거리를 넓게 두어, 불편하거나 위험한 것들로부터 안전을 유지하려는 의도를 나타내는 표현입니다. 이 표현은 원래 배가 안전하게 항해를 계속할 수 있도록 다른 배나 장애물로부터 충분히 먼 거리를 유지해야 한다는 뜻에서 유래되었습니다. 현대에서는 주로 사람들 사이의 관계에서 사용되며, 누군가 불편하거나 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있는 사람이나 상황에서 거리를 둘 때 사용됩니다. 예를 들어, 고객은 자신을 화나게 하는 직원에게 'give a wide berth'를 주기로 결정 할 수 있습니다. 이는 곧 그 직원과 가능한 적게 상호 작용하려고 노력하는 것을 의미합니다.

예문

1. I give that barking dog a wide berth when jogging.

   나는 조깅할 때 짖는 개를 멀리 피해 간다.

2. It's wise to give a wide berth to the construction zone.

   공사 구간을 멀리 피하는 것이 현명하다.

3. She gave her ex a wide berth at the party to avoid awkwardness.

   그녀는 어색함을 피하기 위해 파티에서 전 애인을 멀리 했다.