[관용구] TEST THE WATERS. - 새로운 시도에 앞서 체험하는 영어 숙어 배우기

상황을 시험해보다

Test the waters."는 새로운 사업이나 프로젝트를 시작하기 전에 미리 그 가능성이나 반응을 탐색해보는 것을 의미합니다. 주로 불확실한 상홒에서 소규모의 시도나 조사를 통해 큰 결정을 내리기 전에 체크하는 용도로 쓰입니다.

예문

1. Let's test the waters before we make a big decision.

   큰 결정을 내리기 전에 시험해 보자.

2. They tested the waters with a small investment first.

   그들은 먼저 작은 투자로 시험해 보았다.

3. It's wise to test the waters by conducting a pilot program before launching the entire project.

   전체 프로젝트를 시작하기 전에 파일럿 프로그램을 실행하여 시험해 보는 것이 현명하다.