[관용구] TAKE THE PLUNGE. - 새로운 도전을 시작하는 방법

대담한 행동을 하다.

'Take the plunge'는 망설임 끝에 결국 대담한 결정을 하거나 어려운 일에 착수하는 것을 말합니다. 예를 들어, 오랫동안 고민한 끝에 새로운 사업을 시작하거나 결혼을 결정하는 등의 중대한 결정을 내릴 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. After years of hesitation, she finally took the plunge and started her own business.

   몇 년 동안 망설이던 그녀는 마침내 사업을 시작하게 되었다.

2. We decided to take the plunge and move to a new city for better job opportunities.

   우리는 더 나은 기회 때문에 새로운 도시로 이사하기로 결정했다.

3. Taking the plunge into marriage was a big step, but they were ready to commit to each other.

   결혼에 뛰어드는 것은 큰 결심이었지만, 그들은 서로에게 헌신할 준비가 되었다.