[관용구] ROLL THE DICE. - 불확실한 결정의 ‘롤 더 다이스’

위험을 감수하다

‘Roll the dice’는 주사위를 굴린다는 뜻에서 유래된 표현으로, 결과가 불확실할 때 어떤 행동을 결정하거나 시도하는 것을 의미합니다. 이는 특히 큰 위험이 따르는 상황에서 사용되며, 실패할 가능성을 받아들이고 도전을 감행하는 용기가 필요한 결정을 할 때 적절히 사용됩니다. 예를 들어 새로운 사업을 시작할 때 ‘I decided to roll the dice and start my own company’라고 표현할 수 있습니다.

예문

1. Starting a business is always a roll of the dice.

   사업을 시작하는 것은 항상 위험을 감수하는 것이다.

2. They decided to roll the dice and invest in the new startup.

   그들은 새로운 스타트업에 투자하기로 결정했다.

3. Life is full of moments where you have to roll the dice.

   삶에는 모두가 모험을 감수해야 할 순간이 있다.