[관용구] PLAY HARDBALL. - 영어 속담으로 배우는 강경한 대처법

강경하게 대처하다

'Play hardball'은 미국의 야구 용어에서 유래한 표현으로, 누군가가 매우 강하고 단호하게 자신의 입장을 고수하거나 목표를 달성하기 위해 매우 공격적으로 행동한다는 의미입니다. 일상 생활에서 이 표현은 주로 업무 또는 협상에서 상대방보다 우위를 점하기 위해 강경한 태도를 취할 때 사용됩니다.

예문

1. When it comes to negotiations, Mike always plays hardball to get the best deal.

   협상할 때, 마이크는 항상 좋은 거래를 얻기 위해 강경하게 나간다.

2. She decided to play hardball with the vendors to lower the prices.

   그녀는 가격을 낮추기 위해 공급업자와 강경하게 협상하기로 결정했다.

3. In the corporate world, if you don’t play hardball, you might find yourself at a disadvantage during major deals.

   기업 세계에서, 당신이 강경하게 나가지 않으면 주요 거래에서 불리할 수 있다.